OFICIAL Actualización 7 de Abril, 2016

[marymarcel]

Hola a tod@s!

Esta es la traduccion de los mensajes que aparecen en el Concurso de Barrios al hacer click en los diferentes botones.

Al hacer click en el botón Contest Info:



Traducción:

El Neighborhood Chains Contest (Concurso Cadenas de Barrio),Se trata de un concurso semanal en el que 10 barrios compiten entre sí por la operación de las cadenas más largas y productivas de sus instalaciones.

Su vecindario es la suma de todos sus vecinos, ese será su equipo.Una cadena de Barrio para la instalación X es la suma de todas las instalaciones de X que usted posee más las que poseen sus vecinos.

Todos los jueves a las 12 am EST, 4 instalaciones serán seleccionados y 4 Cadenas Barrio se crearán automáticamente para esas instalaciones en su vecindario.

El barrio ganador será el que gane más XP mediante la producción de bienes ó el almacenamiento, para esas 4 cadenas de barrio.

Aquí están las 4 fábricas para esta semana, para competir en el concurso, simplemente comience el trabajo en ellas.

Si hace click en una fábrica que NO tiene, entonces recibirá este mensaje:



Traducción: Usted no tiene un Nutritional Supplement Store en ninguna de sus granjas, agregue una y comience a contribuir!

Si hacen click en el botón azul Add More Facilities (Agregar Más Fábricas) entonces leerán las reglas para la cantidad de Fábricas que pueden tener en el concurso.



Traducción:

Estas son las reglas para la cantidad total de instalaciones que usted puede tener en el concurso Cadenas de Barrio:

- De las 2 instalaciones de moneda seleccionadas cada semana, puede tener al menos una de cada una participando en el concurso.

- De las 2 instalaciones FarmCash seleccionados cada semana, usted puede tener todas las que posea, participando en el concurso.

- Puede tener tantas instalaciones de monedas participando en el concurso como tantas instalaciones farmcash estén participando.

- Para que las instalaciones participen del concurso deben estar colocadas en una granja.

Cerrar


Al hacer click en el botón My neighborhood Chains:



En la parte de arriba aparece su propio avatar y luego todos sus vecinos enlistados de acuerdo a sus puntos, de mayor a menor. También en la parte de abajo de la pantalla, verá en color verde la cantidad de puntos, score, que tiene su vecindario

Al hacer click en Competing Neighbourhoods:



Aquí se mostrarán los 10 vecindarios que fueron seleccionados por el juego para que compitan con el suyo y entre si, ademas de sus puntuaciones y el lugar que su vecindario ocupa en el ranking.

Para reclamar su premio : Cuando el concurso finaliza, usted puede hacer click en el dado y en la ventana "Contest Info" verá las 4 fábricas que estaban participando del concurso, también verá el lugar en el que quedó su Barrio y su premio. La siguiente foto es un ejemplo >>



Haga click en el botón azul "Claim Rewards" (Reclamar Premios") para obtener su recompensa, si ha ganado farmcash serán agregados al monto que usted tiene y los productos serán enviados a su almacén. Luego podrá ver el nuevo concurso semanal con las 4 fábricas participantes.

El botón azul "Rewards Rules" le informa cuales son los premios, a saber >>

- Rank #1: 2 FarmCash y 3 veces la producción de un vagón de carga seleccionado
- Rank #2: 1 FarmCash y 2 veces la producción de un vagón de carga seleccionado
- Rank #3: 100% de la producción de un vagón de carga seleccionado
- Rank #4: 70% de la produccion de un vagón de carga seleccionado
- Rank #5: 60% de la producción
- Rank #6: 50% de la producción
- Rank #7: 45% de la producción
- Rank #8: 40% de la producción
- Rank #9: 35% de la producción
- Rank #10:30% de la producción