Actualización del 15 de octubre,2011--(completa)

Esta es la traducción, no literal, de las actualizaciones, como siempre dejo en ingles todo lo que está en ingles en el juego , ya que asi es mas facil y si alguien tiene curiosidad por saber esos nombres en español hay traductores en los navegadores que para eso si que son útiles. Podeis ver el post original en ingles aqui:
http://r1.slashkey.com/forum/showthread.php?t=444838

Nueva actualización del juego, con las siguientes novedades y arreglos:

1-- Articulos de Halloween – La mayoria ya salieron hace unos dias, hoy sale un articulo nuevo “halloween Gate”.
2-- Workbenches (35 FC) –Herramienta que permite llenar con START ALL las siguientes fábricas:Sewing Mill, Knitting and Knotting Factory, Shoe Factory, Jewelry Factory, Cookware Factory, Furniture Factory, Sawmill, Toy Factory and Musical Instruments Factory.

3—Para que tus vecinos te encuentren donde estés en el juego (sea el mercado, otra granja cualquiera , etc) Se hace asi: clickas en la foto de tu vecino que aparece abajo en la barra de vecinos y le das a “ask ... to join you”, tu vecino recibe un mensaje y si acepta su muñeco viajará a donde tu estés. , si en ese menu le das a “Join...” y tu vecino acepta serás tú el que viajes a donde él esté.
Para saber si uno de tus vecinos está en línea puedes verlo con el circulo verde en su status en la barra, aunque si lo tienes en tu lista de amigos es más exacto, ya que está se actualiza a cada rato, pero la barra inferior la de vecinos sólo se actualiza al reiniciar el juego o en contadas ocasiones., aunque no esté el circulo verde puedes mandarle igual la solicitud de qe vaya a donde tu estés o venga él.
4—Se aumenta en un 50 % la capacidad de almacenar artículos (de decoración, edificios, etc.) Antes habia 10 espacios en el almacen por vecino que tuvieras, ahora son 15 por vecino que tengas.

5—Orange mobile sprinkler(FC). Si ya tienes la Red sprinkler tu ahora puedes comprar esta y aumentar la velocidad de crecimiento de flores arboles y cultivos al mismo tiempo, la orange reemplazará a la Red.

6—Mejora en la ventana del mercado y de la facilitie manager- Ahora debería de abrirse inmediatamente aunque tengas un montón de tipos de productos o de fábricas en ellas, bajar por la pantalla o vender los productos en el mercado es ahora más fácil.

7-- Mejoras en las fábricas: Ahora el ketchup y la salsa de tomates lleva la mitad de tomates que antes. La herramienta Mixer Tool la puedes usar ahora también en el Pool Bar. Y la Packaging Machine la puedes usar ahora en la Natural remedy shop.

8-- Las herramientas de carga de fábricas tienen ahora más funciones: si posees las 10 herramientas , verás unos cuadritos que podrás marcar en el lado superior izquierdo de cada producto para que cuando uses la herramienta desde el facilitie manager se cargarán los productos que estén marcados, ( o sea cuando en una determinada fabrica no quiere hacer algun producto lo desmarcas, y cuando cargas con las herramientas desde la facility manager ese producto en concreto no se carga ) .

9—Mejora en el sistema de envio de regalos-- Ahora se realiza en dos pasos, se selecciona el regalo y luego ya se seleccionan los vecinos en la solicitud que se envia.
Pero la principal novedad es la solapa my request a la derecha del botón jugar, ahi puedes recibir todos los regalos que te han mandado tus vecinos, aceptandolos o cambiandolos ,solo apareceran los que te envien desde la actualizacion los que tengas de antes los tienes que aceptar en facebook, tampoco es obligatorio que utilices este nuevo método, puedes seguir recibiendolos en facebook siempre, aunque aqui es mas facil.

10—Cinturones para peces- Ya funciona el sistema de ganar cinturones pescando. Cuanto mas alto tengas el cinturón mas peces pescarás.

11—Minijuegos-- Han movido el icon de trofeos al menu de la caja de herramientas y han puesto ahí un icono que nos permitirá la próxima semana jugar divertidos minijuegos relacionados con las granjas y que puedes jugar solo o en compañia de otros usuarios en tu granja. Estos juegos permitiran ganar dinero para la granja, productos y más cosas .
El primero que saldrá se llama “Rounds up”.

12-- un nuevo cultivo que se utilizará en dos restaurantes: Okra.

Nuevas fábricas:
13-- Vegetarian Restaurant(monedas) Produce comida vegetariana, el tofú lo puedes hacer en la Food Preserve Factory.

Grilled Mushrooms
Mushroom-Lentils Burger
High Protein Salad
Steamed Vegetables
Tropical Fruit Salad
Ratatouille
Chocolate Mousse

14--BBQ Restaurant (FC) .Produce comida de barbacoa, la salsa de barbacoa la puedes hacer en la smoke house.

Corn on the Cob
Corn Dog
Fried Okra
Pulled Pork Sandwich
Chicken and Sweet Potatoes
Beef Brisket and Slaw
Back Ribs and Beans
Fried Catfish and Slaw
Mañana informacion de estas dos que son de servicios:

15--Fishing Tackle Shop (Coins)
16--Mini Mall (FC)


Errores corregidos:
-El tiempo de estropearse una cosecha ahora ya está bien calculado. .
-Cuando se mueven flores congeladas ya no aparecen totalmente crecidas.
-Errores x25 minimizados cuando se mueven animales desde o para los establos.
-A veces se acumulaban los animales uno encima de otro cuando se compraban y no habia forma de moverlos o se perdian, ahora está arreglado.

En la siguiente actualizacion sale la granja 12 y nuevos niveles.

Ahora ya hay herramientas de carga para todas las fábricas. No hay todavia ninguna para las de servicios.

(nota de la traductora: hay una herramienta que he visto nueva en el juego pero de la que no hablan en el post ingles, y se que funciona porque yo ya me la he comprado, es la MOBILITY UTILITY CART, vale 35 FC y vale para las siguientes fabricas: Sport accesories factory, flower shop, office-school suply, home suply, farming tools, garding tools, fishing accesories, animal accesories, medical suplies.

[splendor]

Muchas gracias!!!

[siocarte]

Muchas gracias, por las nuevas
actualizaciones.
Solo deseamos que en la granja se pueda
trabajar bien, y que no se nos cuelgue tanto.
Saludos.

[TELVA]

Muchas gracias.

gracias guapa por tus traducciones me quitas trabajo jejejejeje a este paso en lugar de acerme admin ami te lo aran a ti jajajaja muaks

Originally Posted by vuesen

Esta es la traducción, no literal, de las actualizaciones, como siempre dejo en ingles todo lo que está en ingles en el juego , ya que asi es mas facil y si alguien tiene curiosidad por saber esos nombres en español hay traductores en los navegadores que para eso si que son útiles. Podeis ver el post original en ingles aqui:
http://r1.slashkey.com/forum/showthread.php?t=444838

Nueva actualización del juego, con las siguientes novedades y arreglos:

1-- Articulos de Halloween – La mayoria ya salieron hace unos dias, hoy sale un articulo nuevo “halloween Gate”.
2-- Workbenches (35 FC) –Herramienta que permite llenar con START ALL las siguientes fábricas:Sewing Mill, Knitting and Knotting Factory, Shoe Factory, Jewelry Factory, Cookware Factory, Furniture Factory, Sawmill, Toy Factory and Musical Instruments Factory.

3—Para que tus vecinos te encuentren donde estés en el juego (sea el mercado, otra granja cualquiera , etc) Se hace asi: clickas en la foto de tu vecino que aparece abajo en la barra de vecinos y le das a “ask ... to join you”, tu vecino recibe un mensaje y si acepta su muñeco viajará a donde tu estés. , si en ese menu le das a “Join...” y tu vecino acepta serás tú el que viajes a donde él esté.
Para saber si uno de tus vecinos está en línea puedes verlo con el circulo verde en su status en la barra, aunque si lo tienes en tu lista de amigos es más exacto, ya que está se actualiza a cada rato, pero la barra inferior la de vecinos sólo se actualiza al reiniciar el juego o en contadas ocasiones., aunque no esté el circulo verde puedes mandarle igual la solicitud de qe vaya a donde tu estés o venga él.
4—Se aumenta en un 50 % la capacidad de almacenar artículos (de decoración, edificios, etc.) Antes habia 10 espacios en el almacen por vecino que tuvieras, ahora son 15 por vecino que tengas.

5—Orange mobile sprinkler(FC). Si ya tienes la Red sprinkler tu ahora puedes comprar esta y aumentar la velocidad de crecimiento de flores arboles y cultivos al mismo tiempo, la orange reemplazará a la Red.

6—Mejora en la ventana del mercado y de la facilitie manager- Ahora debería de abrirse inmediatamente aunque tengas un montón de tipos de productos o de fábricas en ellas, bajar por la pantalla o vender los productos en el mercado es ahora más fácil.

7-- Mejoras en las fábricas: Ahora el ketchup y la salsa de tomates lleva la mitad de tomates que antes. La herramienta Mixer Tool la puedes usar ahora también en el Pool Bar. Y la Packaging Machine la puedes usar ahora en la Natural remedy shop.

8-- Las herramientas de carga de fábricas tienen ahora más funciones: si posees las 10 herramientas , verás unos cuadritos que podrás marcar en el lado superior izquierdo de cada producto para que cuando uses la herramienta desde el facilitie manager se cargarán los productos que estén marcados, ( o sea cuando en una determinada fabrica no quiere hacer algun producto lo desmarcas, y cuando cargas con las herramientas desde la facility manager ese producto en concreto no se carga ) .

9—Mejora en el sistema de envio de regalos-- Ahora se realiza en dos pasos, se selecciona el regalo y luego ya se seleccionan los vecinos en la solicitud que se envia.
Pero la principal novedad es la solapa my request a la derecha del botón jugar, ahi puedes recibir todos los regalos que te han mandado tus vecinos, aceptandolos o cambiandolos ,solo apareceran los que te envien desde la actualizacion los que tengas de antes los tienes que aceptar en facebook, tampoco es obligatorio que utilices este nuevo método, puedes seguir recibiendolos en facebook siempre, aunque aqui es mas facil.

10—Cinturones para peces- Ya funciona el sistema de ganar cinturones pescando. Cuanto mas alto tengas el cinturón mas peces pescarás.

11—Minijuegos-- Han movido el icon de trofeos al menu de la caja de herramientas y han puesto ahí un icono que nos permitirá la próxima semana jugar divertidos minijuegos relacionados con las granjas y que puedes jugar solo o en compañia de otros usuarios en tu granja. Estos juegos permitiran ganar dinero para la granja, productos y más cosas .
El primero que saldrá se llama “Rounds up”.

12-- un nuevo cultivo que se utilizará en dos restaurantes: Okra.

Nuevas fábricas:
13-- Vegetarian Restaurant(monedas) Produce comida vegetariana, el tofú lo puedes hacer en la Food Preserve Factory.

Grilled Mushrooms
Mushroom-Lentils Burger
High Protein Salad
Steamed Vegetables
Tropical Fruit Salad
Ratatouille
Chocolate Mousse

14--BBQ Restaurant (FC) .Produce comida de barbacoa, la salsa de barbacoa la puedes hacer en la smoke house.

Corn on the Cob
Corn Dog
Fried Okra
Pulled Pork Sandwich
Chicken and Sweet Potatoes
Beef Brisket and Slaw
Back Ribs and Beans
Fried Catfish and Slaw
Mañana informacion de estas dos que son de servicios:

15--Fishing Tackle Shop (Coins)
16--Mini Mall (FC)


Errores corregidos:
-El tiempo de estropearse una cosecha ahora ya está bien calculado. .
-Cuando se mueven flores congeladas ya no aparecen totalmente crecidas.
-Errores x25 minimizados cuando se mueven animales desde o para los establos.
-A veces se acumulaban los animales uno encima de otro cuando se compraban y no habia forma de moverlos o se perdian, ahora está arreglado.

En la siguiente actualizacion sale la granja 12 y nuevos niveles.

Ahora ya hay herramientas de carga para todas las fábricas. No hay todavia ninguna para las de servicios.

(nota de la traductora: hay una herramienta que he visto nueva en el juego pero de la que no hablan en el post ingles, y se que funciona porque yo ya me la he comprado, es la MOBILITY UTILITY CART, vale 35 FC y vale para las siguientes fabricas: Sport accesories factory, flower shop, office-school suply, home suply, farming tools, garding tools, fishing accesories, animal accesories, medical suplies.

[monsita]

Gracias Vuesen, te tomo la traducción prestada....con respecto a esa herramienta que dices yo también la compré y si funciona

[coincidencia]

Muchas gracias por la traducción...qué haríamos sin ti

[mumytheone]

Gracias por pensar en nosotr@s! siempre nos ayudas con tus traducciones!!

De nada, es un placer , lo hago por el juego cuantos más se enteren de todo mejor para todos .

[Ala6]

5—Orange mobile sprinkler(FC). Si ya tienes la Red sprinkler tu ahora puedes comprar esta y aumentar la velocidad de crecimiento de flores arboles y cultivos al mismo tiempo, la orange reemplazará a la Red.

Que tal es alguien la compro?