Go Back   Farm Town > Languages > Other Languages > Français > Discussions générales
Register FAQ Community Calendar Today's Posts Search

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #5  
Old Sep 14 2009, 03:53 PM
Heddryin's Avatar
Heddryin Heddryin is offline
 
Join Date: Jun 07 2009
Location: A pepper field far, far away....
Posts: 896
Send a message via ICQ to Heddryin Send a message via AIM to Heddryin Send a message via MSN to Heddryin
Default

Salut,

En fait, la version bêta (avec un accent) ou beta-test (sans accent, puisque d'origine anglaise) a pour but d'intégrer toutes les fonctions du logiciel final, et de tester de manière intensive.
En grec, ça s'écrit βῆτα, avec l'accent ;)

Un logiciel de jeu ou un OS (comme Windows, par exemple) peut compter plusieurs dizaines de versions et de sous-versions.
D'autant qu'il sont ensuite "mis à jour" pour corriger les bugs de dernière minute.

Le problème de la version bêta, c'est qu'une fois qu'un problème est résolu, on ajoute de nouvelles fonctions... qui ne fonctionnent pas toujours.

En fait, il y a au moins deux équipes de développeurs dans une bêta : ceux qui résolvent les problèmes, et ceux qui intègrent les nouvelles fonctionnalités.
Ce qui donne parfois l'impression qu'ils continuent à ajouter des trucs au jeu sans faire de corrections ;)

@+
Heddryin
__________________
- First of all, I'm a boy. I swear that I'm a boy. So please don't use "she" when talking about me ;)

- Please remember english is not my mother tongue. If something I wrote seems strange to you, please PM me before trying to kill me ;)

Visit Hedd's Barn, Hedd's Farm or Hedd's Lounge on Facebook,
or simply visit Heddryin's Farm on MySpace
If you're one of my FB friends, please send me a cow or send me a hen!
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:16 AM.