Go Back   Farm Town > Languages > Other Languages > Français > Discussions générales
Register FAQ Community Calendar Today's Posts Search

 
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old Sep 14 2009, 03:39 PM
acta acta is offline
 
Join Date: Jul 14 2009
Posts: 58
Default

beta...et c'est deja au moins la 2eme maj depuis que je joue.
c'est un peu facile de dire qu'on est toujours en beta, ca protège au niveau des cgu.
Enfin, moi ca bug plus, c'est tout ce qui m'intéresse.


tiens ça me pose un ptite question d'orth:
bêta s'écrit avec un circonflexe en français.
mais un jeu en version beta, c'est un anglicisme. et chez les rosbeefs, l'accent n'existe pas (la culture culinaire non plus vous allez me dire^^ (c'est juste une boutade pour jouer avec les circonflexes)).
donc on le laisse en anglais ou pas ?

je pense que oui évidemment. Sinon en français on devrait dire "jeu en phase de test" ou "jeu inachevé"
forcement, c'est moins vendeur.
Tiens je vais aller les faire chier sur le forum d'etajv
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 02:51 PM.