Go Back   Farm Town > Languages > Other Languages > Français > Aide et support
Register FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old Jan 19 2011, 04:46 AM
Elodys Elodys is offline
Account Not Linked
 
Join Date: Jun 13 2010
Location: France - Perpignan
Posts: 49
Default Pepperoni ou Salami ?

Bonjour dans la nouvelle usine "Smokehouse", on nous propose à produire, du "Salami".

Dans les ingrédient, on comprend qu'il est épicé.

Seulement, le salami n'est pas épicé à l'origine alors que le "Pepperoni" est un salami épicé.

De ce fait, nous pouvons déjà produire du Pepperoni (salami épicé) dans le camion semi-remorque.

Et là, on nous propose de produire du salami, qui en fait, n'est autre que du Pepperoni !

Est ce que c'est encore une erreur de traduction ? (il serait bien d'ailleurs de corriger toutes les erreurs de traductions en français qui existent déjà).

Est ce qu'on peux considérer que le Salami ET le Pepperoni sont le même produit ?

Merci de vos réponses.
__________________
Cordialement, Elodys

P.S : visitez mon forum Farm Town - Aides et Astuces en Français (copiez/collez le titre de mon forum dans Google, pour le trouver).
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:52 PM.