Si vous recevez le message suivant, ou une variante de ce message, s'il vous plait,
aidez nous à arrêter cette stupide histoire et répondez à la personne qui vous a envoyé ce message par un lien à snopes.com.
Ce canular est aussi vieux que l'Internet, seul le nom change. Il continue de circuler en diverses variantes.
Version en Anglais:
just received a message saying do not hire anyone named Beef Jerkey Roxxx!!!! (real name: Tanner Dwyer) He is a hacker. Tell everyone on your buddy list because if someone on your list adds him, he'll be on your list too. He'll figure out your computer ID and address. So copy and paste this message to everyone on your buddy list, because if he hacks them, you're next.
Traduction du message en Français:
Je viens juste de recevoir un message disant de ne pas engager un joueur nommé Beef Jerkey Roxxx!!!! (Vrai nom Tanner Dwyer). C'est un hacker. Prévenez tous vos contacts dans votre liste d'amis parce que si l'un d'entre eux l'accepte, il sera dans votre liste aussi. Il trouvera le numéro d'identité et l'adresse de votre ordinateur. Copiez et collez ce message et envoyez-le à tout le monde dans votre liste d'amis parce que s'il les pirate, vous êtes le suivant.
Il y a d'autres noms qui apparaissent dans ce message:
jj
Farmer Adaz
Christopher Butterfield (Celui-ci est dans les exemples mis sur snopes.com)
S'il vous plaît, arrêtez cette farce en répondant à chaque fois que vous recevez ce message qu'il s'agit d'un canular. Vous pouvez aussi les renvoyer sur le lien suivant pour qu'ils y trouvent les informations nécessaires.
http://www.snopes.com/computer/internet/dontadd.asp
Tanner est notre variante Farm Town de ce stupide canular, créé par une gamine de 13 ans en colère.
NE POSTEZ PAS DE MESSAGE/SUJET A PROPOS DE CE PROBLEME, IL SERA AUTOMATIQUEMENT SUPPRIME SANS PREVENIR.