Gift Sending/Returning Problems
The developers have been made aware of the gift sending/returning problems. Please be patient while they check on this. This appears to be a change Facebook has done that is causing these problems.
In addition it appears the same pop up for returning gifts is used for requesting a neighbor in the My Neighbors tab so this is affected as well.