As long as the "anchor" pixel is on the farm, yes the rest of the image can extend outside the boundaries. The ability to place that single pixel is one of the reasons that FT is so much fun to play in a variety of ways.
The expansion to a 40x40 size, and the use of the GreenHand is almost like having a 44x44 for the "cheap"
expansion price of the 40x40