[Mohena]

hola chicos, necesitamos luces, abro este tema a raiz de varios reportes que he recibido en el grupo Farm Town. Regalos y Temas de Interes, relacionados a que al descargar los vagones del tren no envía los productos al almacén, nos preguntamos si esto se debe a problemas que esta presentando el juego, a que los productos los va usando a medida que nosotros lo necesitamos en la producción de las otras fabricas, sin pasar por el almacén (aunque al menos debian quedar algunos si esto fuera asi), o que el tren lo que hace es solo transportar los productos que ya han producido otras fabricas? como por ejemplo el molino de trigo...... sabemos que el tren tiene tiempo en funcionamiento pero varios han manifestado que no se percataron de si enviaba o no los productos al almacén.
Es un grupo en español y por eso traducimos, voy a colocar aqui la traducción de la ayuda del funcionamiento del tren que nos aparece en la granja, haciendo la acotación de que al principio es confuso:
3.- ESTA ES LA TRADUCCION POR GOOGLE DE LA AYUDA DEL TREN y observaciones que les hago:

a .- Un tren de carga se puede llevar los productos de los mercados externos. Nota: "Aqui se puede tomar como que se lleva lo que otras fabricas que tenemos ya nos estan produciendo, no que va a producir estos productos" que se denomina mercados externos?
Para preparar el tren para Despacho es necesario tener al menos un vagón de carga de largo junto a la locomotora de carga.
Coloque el vagón de carga de largo justo detrás de la locomotora sin ningún espacio entre ellos. Si pasa el ratón sobre la locomotora de todos los vagones de carga correctamente acoplados entre ellos, se pondrá de relieve. Haz clic en la locomotora y selecciona "Mostrar detalles de tren"
b .- De los anuncios (menus) de tus trenes haz clic en el "Tren de Despacho" del botón. Sólo si los vagones de carga están acoplados correctamente junto a su tren, será enviado al transporte de mercancías.
Para comprobar el progreso de tu tren, haz clic sobre el "Estado de tren". Verán cuántas unidades se están llevando y cuántas están pendientes de cargar. La barra de progreso indica el progreso del tren a través de todos los mercados.
c .- Una vez que enviaste un tren, la puerta se cerrará y aparecerá semi-transparente en tu granja, (que este transparente nos recuerda que esta activo y podemos estar mas pendientes, puedes escoger en el menú de las preferencias, la llavecita, el estado en que lo deseas, quitando la tilde/ganchito en transparent dispatched train). Tan pronto como el tren visite a todos los mercados (cuales, las fabricas?) y regresa a tu granja, puedes hacer clic en "Descargar Train" para mover todos los productos para su almacenamiento, NOTA: "aqui nos confirma que los productos despues de hacer el recorrido de los 7 dias los enviara al almacenamiento", la pregunta es: son productos que recogio de otras fabricas que ya tenemos, por ejem. el molino de trigo y simplemente los transporto? o son productos que produjo para aumentar nuestro almacenamiento?. En este punto, el tren va a estar completamente visible de nuevo para el Despacho de la próxima carga.
por favor agradezco si tienen alguna respuesta....... muakitos dlb
Rayda Quintero