Yes you can. In fact you can water anyone's flowers. You can click on their avatar and select "Visit xxx's farm" to get to their farm.
To get to a buddys farm. Click on the yellow tool box then click on the Buddy icon.
Then click on the green man next to thier avatar name which will take you to their farm.